-
1 simultanear
v.1 to do at the same time.2 to do simultaneously, to do at the same time.* * *1 (hacer dos cosas) to do simultaneously, do at the same time2 (combinar) to combine* * *VTsimultanear A con B — to fit in A and B at the same time, combine A with B
* * *verbo transitivoquiere simultanear sus estudios con un trabajo — he wants to get a job and go on studying at the same time
es imposible simultanear los dos cargos — it is impossible to hold o do both jobs at the same time
* * *verbo transitivoquiere simultanear sus estudios con un trabajo — he wants to get a job and go on studying at the same time
es imposible simultanear los dos cargos — it is impossible to hold o do both jobs at the same time
* * *simultanear [A1 ]vtquiere simultanear sus estudios con algún trabajo he wants to get some sort of job and go on studying at the same timees imposible simultanear los dos cargos it is impossible to hold o do both jobs at the same time* * *
simultanear verbo transitivo to combine: pudo simultanear los dos trabajos, he was able to keep both jobs at the same time
* * *simultanear vtto do at the same time;simultanea el trabajo con los estudios she combines her work with her studies* * *v/t:simultanear dos cargos hold two positions at the same time;simultanear el trabajo con los estudios combine work and study, work and study at the same time -
2 simultanear
vt algo( con algo) совмеща́ть ( во времени) что ( с чем); выполня́ть одновре́ме́нно ( несколько дел) -
3 simultanear el trabajo con los estudios
гл.общ. совмещать работу с учёбой, учиться без отрыва от производстваИспанско-русский универсальный словарь > simultanear el trabajo con los estudios
-
4 совмещать
несов., вин. п.1) ( сочетать) simultanear vtсовмеща́ть рабо́ту с учебой — simultanear el trabajo con los estudiosсовмеща́ть две до́лжности — simultanear dos cargos2) в + предл. п. (содержать, заключать) reunir vt (en)совмеща́ть в себе́... — reunir en sí...3) мат. hacer coincidir -
5 отрыв
м.1) ( действие) separación f, apartamiento mотры́в от земли́ ав. — despegue m2) перен. aislamiento m, incomunicación fучи́ться без отры́ва от произво́дства — estudiar sin abandonar el trabajo; simultanear el trabajo con los estudiosв отры́ве от масс — alejado de las masas; sin contacto con las masas
См. также в других словарях:
simultanear — ► verbo transitivo Hacer dos cosas al mismo tiempo: ■ simultanea estudios y trabajo. SINÓNIMO compaginar * * * simultanear («con») tr. Hacer una ↘cosa al mismo tiempo que otra: ‘Simultanea el trabajo con el estudio. No se pueden simultanear los… … Enciclopedia Universal
simultanear — {{＃}}{{LM S35824}}{{〓}} {{ConjS35824}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS36716}} {{［}}simultanear{{］}} ‹si·mul·ta·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a dos o más actividades,{{♀}} hacerlas al mismo tiempo: • Estuvo todo el año simultaneando el estudio… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Eddie Gómez — Saltar a navegación, búsqueda Eddie Gómez El bajista puertorriqueño Eddie Gómez en un concierto junto con el quinteto de Marco Pignataro interpretado en el molino mediceo de Monteroni d Arbia, Siena, Italia, en diciembre de 2008 … Wikipedia Español
Antonio Cano Correa — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Cano Correa (Guajar Faragüit, Granada, España, 4 de febrero de 1909 3 de julio de 2009, escultor y pintor español. Antonio Cano Correa … Wikipedia Español
Historia de Nigeria — Imagen de terracota de la Cultura Nok, (Museo del Louvre) La palabra Nigeria fue acuñada por la escritora británica Flora Shaw, para dar nombre a la colonia que su esposo, lord Frederick Lugard, ayudó a conquistar y organizar. Sin embargo, la… … Wikipedia Español
L'Odi Social — Datos generales Origen Barcelona (Cataluña, España) Información artística Género(s) Hardcore punk … Wikipedia Español
Víctor Mirecki Larramat — Víctor Mirecki Larramat, 1908. Víctor Alexander Marie Mirecki Larramat. Violonchelista y profesor de música español de origen franco polaco, nacido en la villa de Tarbes (Hautes Pyrénées, Francia) el 21 de julio d … Wikipedia Español
Pablo Guerrero — Pablo Guerrero, Barnasants 2009. Datos generales Nombre real José Pablo Guerrero Cabanillas … Wikipedia Español
Subtítulo — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Un subtítulo es un texto que aparece en… … Wikipedia Español
Universal Media Disc — Juego en UMD, Universal Media Disc. El Universal Media Disc, disco universal de medios o UMD, es un disco óptico desarrollado por Sony conocido sobre todo por su uso en la PlayStation Portable (PSP). Puede contener 800 Mb de datos, 1,8 GB en… … Wikipedia Español
Exposición Universal de Sevilla (1992) — Saltar a navegación, búsqueda Panorámica del Lago de España con los pabellones autonómicos al fondo La Exposición Universal de Sevilla 1992 se celebró en la capital de Andalucía (España) en el año 1992, y fue conocida popularmente como Expo 92 o… … Wikipedia Español
